Odissea – Lo sceneggiato Rai prima di Nolan
Diretta da Franco Rossi, Piero Schivazappa e Mario Bava, Odissea andò in onda sul Programma Nazionale (l’attuale Rai1) dal 24 marzo al 5 maggio 1968, tenendo compagnia al pubblico ogni domenica sera per otto episodi. Fu la prima produzione della Rai a colori – concepita con una lungimiranza davvero pionieristica per il piccolo schermo – e vide la compartecipazione di società italiane, francesi e tedesche, dando vita a uno sforzo produttivo senza precedenti nella storia della televisione.
Del resto, nell’immaginario audiovisivo, il poema omerico è spesso diventato il simbolo perfetto per misurare la magnificenza tecnologica di un’epoca, ancor prima di essere trattato come serbatoio di racconti e di tòpoi. È una traiettoria che attraversa tutto il cinema, dalle origini fino alle riuscite deviazioni pop (pensiamo a Fratello, dove sei? dei fratelli Coen) e alle incarnazioni più recenti. È così, ad esempio, anche per il kolossal The Odissey diretto da Christopher Nolan, in cui l’importanza del prodotto non è data tanto dalla struttura narrativa quanto dall’uso esibito di speciali macchine da presa e dalla pellicola in grande formato. Si potrebbe quasi dire che ogni nuova versione dell’Odissea segni una tappa fondamentale nello sviluppo semiotico e tecnologico del medium.

In questo panorama così orientato alla spettacolarità, lo sceneggiato prodotto da Dino De Laurentiis opera invece un netto e coraggioso scarto. Innanzitutto, la scelta della serialità televisiva a cadenza settimanale permette di trattare la materia con un’enorme profondità: ogni episodio diventa un appuntamento imperdibile in cui mettere in scena, con il giusto respiro, una diversa stazione del lungo viaggio dell’eroe. Per sette serate, gli schermi di sedici milioni di telespettatori si sono accesi su un mondo ricreato con la pazienza e la sapienza di una bottega artigianale. Siamo lontani da quel titanismo autoriale in cui ogni inquadratura rimanda solo ed esclusivamente al suo demiurgo. Odissea del 1968 è un “prodotto” nel senso più nobile e materiale del termine: un’opera corale in cui ogni fotogramma restituisce il lavoro manuale e congiunto di scenografi, truccatori, attrezzisti e costumisti. È un modus operandi profondamente europeo, che ricorda da vicino la cura delle botteghe della moda o dell’alta gioielleria.
Quest’atmosfera è ulteriormente rinforzata da un impianto marcatamente teatrale, che rimanda a quella dimensione in cui l’unione delle maestranze lavora per un obiettivo comune. Nonostante la derivazione colta della materia originale, questa viene plasmata in una forma accessibile di spettacolo, che ben si addice a una televisione nel pieno del suo sviluppo. È noto come il piccolo schermo dell’epoca abbia svolto un ruolo centrale nell’alfabetizzazione e nell’educazione di un intero Paese; in tal senso, è emblematico come – prima dell’inizio del primo episodio – la regia si soffermi sui luoghi e sulle rovine della vera Ilio, esplicitando al tempo stesso la natura divulgativa dell’operazione e la sua essenza di rappresentazione, priva di qualsiasi pretesa di illusione realistica.

Altrettanto distante dalla sensibilità americana è la scelta del casting, che forse rappresenta il punto di maggior aderenza alle atmosfere omeriche mai visto sullo schermo. Bekim Fehmiu aveva il volto e la statura di un Ulisse jugoslavo, Irene Papas dava a Penelope la fierezza di una vera donna greca, e intorno a loro si muoveva una costellazione di attori soprattutto italiani e francesi dai tratti inconfondibilmente mediterranei. Sono proprio questi volti, episodio dopo episodio, a conquistare il centro della scena. L’Odissea di Rossi compie qui il suo miracolo più grande: i primi piani dei personaggi bastano a loro stessi. Non hanno bisogno di fuochi, scintille o effetti speciali per bucare lo schermo ed entrare in contatto con lo spettatore, perché sprigionano nella loro nuda e semplice presenza una forza archetipica capace di farsi pura epica. Anche nel momento che più potremmo definire spettacolare – l’episodio di Polifemo, diretto da Mario Bava – il senso di magia è affidato prima di tutto al gioco di luci all’interno della caverna, al ciclope reso attraverso tecniche mutuate dal cinema delle origini e alla tangibile materialità dei corpi e degli oggetti.

Quella di cui Odissea è solo un esempio è un’epoca di televisione italiana caratterizzata da altissimi standard qualitativi. Senza scadere in toni nostalgici – d’altronde anacronistici per chi scrive, classe ’98 – è importante far notare come un tempo l’appuntamento televisivo rappresentasse un vero e proprio rito condiviso. In questo caso parliamo di un prodotto che alla sua prima messa in onda fu seguito da circa un italiano su tre; da intere famiglie o gruppi di persone che organizzavano la serata in funzione dell’episodio – ben lontani dai tempi dello streaming e del binge watching – in modo non dissimile dalla fruizione cinematografica. Anzi, era la televisione stessa a porsi come punto di riferimento per un pubblico in parte ancora restìo a considerare nobile ciò che non passava per il grande schermo: basti pensare al coinvolgimento di Mario Bava in questo contesto, ma anche di altri autori passati con successo al mezzo televisivo, come Marco Bellocchio (Il gabbiano, 1977), Pupi Avati (Jazz Band, 1978 e Cinema!!!, 1979) o Lina Wertmüller (Il giornalino di Gian Burrasca, 1964).
Opere come Gamma, Il segno del comando o I giochi del diavolo delineavano un panorama di genere capace di spaziare dalla fantascienza all’orrore che oggi fatichiamo a rintracciare persino nella produzione cinematografica nazionale. Non di rado ci si trovava al cospetto di una vera e propria avanguardia estetica e narrativa: la dilatazione temporale consentita dalla periodicità settimanale procedeva di pari passo con intrecci complessi, capaci di custodire il mistero per settimane prima di scioglierne i nodi. Una strategia di scrittura e di attesa che anticipava di decenni le logiche della serialità televisiva contemporanea che vede le sue pietre miliari in prodotti come Twin Peaks e Lost.

Citiamo non a caso queste serie che, ancora più in grande, hanno avuto una distribuzione simile, alimentando per anni i loro fandom con teorie e discussioni che dall’ambiente domestico si estendevano al mondo intero grazie all’avvento di Internet. La standardizzazione dell’offerta odierna – un panorama culturale che oggi ruota attorno a dibattiti televisivi stagnanti, pornografia del true crime e talent show mediocri – è al tempo stesso causa ed effetto di una radicale scissione del pubblico. Ed è ironico pensare che questa televisione sia spesso alimentata proprio da chi è cresciuto con adattamenti letterari e sperimentazioni di alto livello, mentre le nuove generazioni sono naufragate, come Ulisse, tra le secche algoritmiche delle piattaforme streaming. A questo punto viene da chiedersi: c’è ancora una patria a cui auspicare il ritorno? E se sì, cosa ne sarà stavolta dei Proci usurpatori?
Dal 2015 Birdmen Magazine raccoglie le voci di cento giovani da tutta Italia: una rivista indipendente no profit – testata giornalistica registrata – dedicata al cinema, alle serie e al teatro. Oltre alle edizioni cartacee annuali, cura progetti e collaborazioni con festival e istituzioni. Birdmen Magazine ha una redazione diffusa: le sedi principali sono a Pavia e Bologna.
Aiutaci a sostenere il progetto e ottieni i contenuti Birdmen Premium. Associati a Birdmen Magazine – APS, l‘associazione della rivista.